Sep 7, 2006 09:49
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
rescue meds
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
spirometria
Előre is köszönök minden választ!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | rescue gyógyszerek |
JANOS SAMU
|
| 4 +1 | életmentő gyógyszerek |
ilaszlo
|
Proposed translations
+1
32 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
rescue gyógyszerek
A mentő gyógyszerek kifejezést is használják, de sajnálatos módon Magyarországon még gyakoribb a rescue gyógyszer elnevezés
Reference:
http://hu.wiktionary.org/wiki/User:2005/J%C3%BAnius/J%C3%BAnius_20/Klinikai_gy%C3%B3gyszer%C3%A9szet
Peer comment(s):
| agree |
Attila Hajdu
: Az életmentő azért nem minden esetben OK, mert néha egy szerv/funkció megmentésére is vonatkozhat rescue treatment esetében, de aradek fent linkje mutat egy másik "alternative/backup reliever" jelentést is.
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sok köszönet a válaszért, János!"
+1
1 hr
életmentő gyógyszerek
-
Discussion