Dec 17, 2007 13:19
16 yrs ago
English term
Hungary
arbitrage away
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
befektetések
The barriers that can limit attempts to arbitrage away apparent pricing anomalies are looked at in Chapter 6.
Azt is jó lenne tudni, hogy az apparent itt 'látszólagos' vagy 'nyilvánvaló'.
Azt is jó lenne tudni, hogy az apparent itt 'látszólagos' vagy 'nyilvánvaló'.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | spekulál (arbitrázs) / árfolyamkülönbséget kihasznál(va hozzájut) |
kyanzes
|
Proposed translations
13 mins
Selected
spekulál (arbitrázs) / árfolyamkülönbséget kihasznál(va hozzájut)
"The barriers that can limit attempts to arbitrage away apparent pricing anomalies are looked at in Chapter 6."
Hírtelen lefordítva:
A nyílvánvalóan árfolyamkülönbségre utazó arbitázst korlátozó eszközökről a 6. fejezet tárgyalja.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-17 13:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
eszközöket... módszereket... jaj de csúnya lett a mondat... :( átfogalmazás ftw
Hírtelen lefordítva:
A nyílvánvalóan árfolyamkülönbségre utazó arbitázst korlátozó eszközökről a 6. fejezet tárgyalja.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-17 13:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
eszközöket... módszereket... jaj de csúnya lett a mondat... :( átfogalmazás ftw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...