Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lateral electric field
Hungarian translation:
oldalirányú elektromos tér
Added to glossary by
SZM
Jun 6, 2006 10:57
18 yrs ago
English term
lateral electric field
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
tv
IPS stands for In-Plane-Switching (lateral electric field) mode LCD, a type of TFT LCD display technology that has a higher picture quality when viewed at any angle.
Az előbbi mondatot hozom fel megint.
Az elektromos tér lehet oldalsó vagy oldalirányú?
Az előbbi mondatot hozom fel megint.
Az elektromos tér lehet oldalsó vagy oldalirányú?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | oldalirányú elektromos tér |
Attila Piróth
|
Proposed translations
9 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
403
Selected
oldalirányú elektromos tér
Persze, lehet, akár harántirányú is. Oldalsó viszont ne legyen.
Van, aki a field-et mezőnek szereti fordítani -- azzal az indoklással, hogy a tér maradjon meg a space-re. Nagyon ritkán okoz azonban a field=tér megfeleltetés félreértést, úgyhogy nyugodtan maradj ennél.
Van, aki a field-et mezőnek szereti fordítani -- azzal az indoklással, hogy a tér maradjon meg a space-re. Nagyon ritkán okoz azonban a field=tér megfeleltetés félreértést, úgyhogy nyugodtan maradj ennél.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, bár tudom, hogy maradhatna laterális is, de inkább magyarra fordítok, amikor csak lehet, és van is rá elfogadott magyar szóhasználat. Köszönöm."
Something went wrong...