Jan 24, 2016 13:10
8 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
reactive processing aid
English to Hungarian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Egy táblázatban szerepel kontextus nélkül:
as a reactive processing aid
Itt találtam rá példát, de nem lettem okosabb, pedig gondolom, triviális lesz a megoldás :)
http://www.mdichemical.com.vn/product-cat/processing-aid-83....
köszönöm!
as a reactive processing aid
Itt találtam rá példát, de nem lettem okosabb, pedig gondolom, triviális lesz a megoldás :)
http://www.mdichemical.com.vn/product-cat/processing-aid-83....
köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | reaktív segédanyag |
Attila Cselenyák
|
| 4 +2 | reagens segédanyag |
Zsuzsanna Voros
|
| 3 +2 | reaktív feldolgozási segédanyag |
András Veszelka
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
reaktív segédanyag
ERC6b kategóriaként található meg, a legtöbb helyen így hivatkoznak rá.
Csatolt pdf 37-ik oldal.
Csatolt pdf 37-ik oldal.
Peer comment(s):
| agree |
JANOS SAMU
: Ez is használatos kifejezés. Most erősítette meg vegyészmérnök unokaöcsém.
3 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Attila Bielik
2 days 10 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+2
9 mins
Zsuzsanna Voros
Cyprus
Cyprus
Native in Hungarian
Cyprus
English/Hungarian high quality
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
reagens segédanyag
Szerintem ezt jelenti, nálunk (gyógyszeripar) sok leírásban szerepel
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: gól :) én gy.gyártól kapott anyagban találtam a gépemen, de kötőjellel - ha nekik jó...
6 mins
|
| neutral |
Attila Bielik
: azért erre nem vennék mérget... (a teljes kifejezésre nulla google találat)
1 hr
|
| agree |
JANOS SAMU
: Ez is használatos kifejezés. Most erősítette meg vegyészmérnök unokaöcsém.
11 hrs
|
+2
1 hr
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
reaktív feldolgozási segédanyag
Ez magába foglalja a folytonos vagy szakaszos eljárások során reaktív vagy nem reaktív feldolgozási segédanyagként, valamint zárt rendszerben segédanyagként vagy anyagként történő felhasználást.
http://www.ammonia.hu/letoltheto_dokumentumok/sds_anhydrous_...
http://www.ammonia.hu/letoltheto_dokumentumok/sds_anhydrous_...
Peer comment(s):
| agree |
JANOS SAMU
: Ez is használatos kifejezés. Most erősítette meg vegyészmérnök unokaöcsém.
9 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Ildiko Santana
10 hrs
|
|
Köszönöm!
|
Discussion
segédanyag az más.
http://tudasbazis.sulinet.hu/hu/szakkepzes/epiteszet/epitoan...