Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instrument air supply
Hungarian translation:
műszerlevegő-ellátás
Added to glossary by
petercziraki
Nov 1, 2006 18:13
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Quality business/economics translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
instrument air supply
English to Hungarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gyár biztonsági leírása
Nyilván arról van szó, hogy a működéséhez szükséges levegővel való ellátása, csak nem tudom, van-e esetleg frappánsabb terminus tecnicus erre,
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | műszerlevegő-ellátás |
Katalin Horváth McClure
|
| 5 | sűrített levegő |
Janos Fazakas
|
Proposed translations
+2
34 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
műszerlevegő-ellátás
Fordítottam már ilyet, de Attilának igaza van, kellene a teljes mondat, hogy biztos legyen.
Peer comment(s):
| agree |
Andras Szekany
: ja, ez az - a gyári préslevegő ellátás része, de esetleg külön vezetékben, szigorúbb előírásokkal, stb. [én meg csináltam már ilyet]
12 hrs
|
| agree |
Attila Piróth
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, ez már jól fog mutatni a szövegben :)"
1 hr
Janos Fazakas
Native in Hungarian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
49
sűrített levegő
Iparban és labórban is használatos kifejezés
Discussion
Továbbá egy hasonló még:
"Malfunction of solenoid valve in instrument air line to injection pump..."