Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2001 16:39
23 yrs ago
English term
brain
Non-PRO
English to Hindi
Science
brain
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | mastiska |
J_R_Tuladhar
|
| 5 +1 | Dimagh/Mastiska |
Roomy Naqvy
|
| 4 | 'mastishka' |
Niranjan Markandeywar
|
Proposed translations
+2
1 hr
J_R_Tuladhar
Native in English
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
Selected
mastiska
This is the Hindi for "brain".
Hope this helps.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 day 5 hrs
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Dimagh/Mastiska
Brain can be translated as both 'dimagh' and as 'mastiska' essentially depending on the context.
'Dimagh' is essentially a word which has Urdu/Hindustani connotations whereas 'mastiska' has more Sanskrit resonances.
Best wishes
Roomy Naqvy
'Dimagh' is essentially a word which has Urdu/Hindustani connotations whereas 'mastiska' has more Sanskrit resonances.
Best wishes
Roomy Naqvy
9 days
'mastishka'
Hope this helps.
Niranjan
Niranjan
Something went wrong...