Sep 24, 2005 22:14
19 yrs ago
English term
chris
Not a translator
Pretas
Non-PRO
Not for points
English to Hindi
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
What does this mean in Hindi? Is there a symbol or logo that someone can provide for me?
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +2 | Ghosts |
आनंद
|
| 4 | pretas is a hindi word meaning Evil souls |
Seema Ugrankar
|
| 5 -1 | Evil Spirit / Dead Man's Soul |
Deependra Pandey
|
| 3 | Evil dead body |
Arun Singh
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
Ghosts
pretas or bhoot-pret are similar to Ghosts
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Seema Ugrankar
India
India
Native in Hindi
India
Top quality translations & BTs
Native in: Gujarati 
, Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 2 more.
pretas is a hindi word meaning Evil souls
Preta is actually a hindi word which means "Evil soul".
6 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
8
Evil dead body
I am not very sure but 'pret'is for evil dead body, and bhoot is for evil soul.
-1
20 hrs
Deependra Pandey
India
India
Native in English
&
Hindi
Specializes in field
India
Narrowing language barriers !!!
Native in: Hindi , English , Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi
Evil Spirit / Dead Man's Soul
Pretas / Pret is a Hindi Language word and derived from Indian Subconticontinent and carries quite controversial means.
In general "pret" or "pretas" word seems to be in use for dead mans's sould roams and for a situation when it roams here and there for quite some time.
In general "pret" or "pretas" word seems to be in use for dead mans's sould roams and for a situation when it roams here and there for quite some time.
Peer comment(s):
| disagree |
Maheep Singh
: It can be a noble as well as an evil soul. Pretas are not necessarily evil souls
1 day 17 hrs
|
Something went wrong...