Oct 15, 2006 06:02
17 yrs ago
English term
Amy Bennet
Blessed is He who comes in the name of the Lord
Non-PRO
English to Hebrew
Art/Literary
Religion
Bible
Bible NKJV
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | ברוך הבא בשם ה' |
Amnon Shapira
|
| 5 +2 | ברוך הבא בשם יהוה |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
ברוך הבא בשם ה'
המקור: תהילים קי"ח פסוק כ"ו: בָּרוּךְ הַבָּא, בְּשֵׁם יְהוָה;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
14 mins
ברוך הבא בשם יהוה
This is a quote from Matthew Chapter 21 verse 9
(KJV) Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע-נא לבן-דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע-נא במרומים
(KJV) Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע-נא לבן-דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע-נא במרומים
Peer comment(s):
| agree |
Tzviya Levin Rifkind
3 hrs
|
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: Thanks, Akiva, that makes it clear. But - also @Eynati - what counts IMHO is the translation, not whether it's in Matthew or Ps 118:26. So, why not agree instead of neutral?
4 hrs
|
|
I wanted to expalin that teh source of this verse is not from teh Psalms, but, from Matthew in the New Testament
|
|
| neutral |
Eynati
: The point, Matthias, is that it's NOT a 'translation'; the Hebrew is the original version. Everything else - the Gospels, the KJ etc - are the translations.
5 hrs
|
Something went wrong...