Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-assessable shares
Hebrew translation:
מניות שאינן ברות שומה
Added to glossary by
Zmira Hajudge
Oct 1, 2009 18:28
15 yrs ago
3 viewers *
English term
non-assessable shares
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
תודה, רונית
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | מניות שאינן ברות שומה |
Zmira Hajudge
|
| 3 | מניות שאינן ניתנות לאומדן |
Gad Kohenov
|
Change log
Oct 6, 2009 14:53: Zmira Hajudge Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Zmira Hajudge
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Reliable, timely, optimal
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
13
Selected
מניות שאינן ברות שומה
non assessable=שאינו בר שומה according to
http://www.yediothsfarim.co.il/lex2/glossary/g_409.asp
http://www.yediothsfarim.co.il/lex2/glossary/g_409.asp
Peer comment(s):
| agree |
Lingopro
32 mins
|
| disagree |
Boris Levin
: ברות זה שיבוש לשון - בנות שומה אם כבר
4110 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
מניות שאינן ניתנות לאומדן
Possibly.
Discussion
A class of stock in which the issuing company is not allowed to impose levies on its shareholders for additional funds for further investment. Non-assessable stocks typically have the words "fully paid and non-assessable" printed on the stock certificate.
thks
zmira