May 21, 2008 14:54
16 yrs ago
English term

advocacy

English to Hebrew Law/Patents Law (general)
• A Proposal to Teach Self-Advocacy Skills to Students
• Israeli Innovations in Advocacy & Policy-Making for Children with Learning Disabilities

מקורות חיים, מאמרים והרצאות של הלקוח. חשבתי למקרה השני על "תמיכה", אבל אשמח לקבל הצעות!
Proposed translations (Hebrew)
5 +2 סנגור/סנגור עצמי
5 +1 סניגוריה

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

סנגור/סנגור עצמי

This is the accepted term in Hebrew.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-21 15:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

כמובן בחיריק על ה'סמך'...
Peer comment(s):

agree Sue Goldian
1 hr
agree Batya Knebel : מצטרפת – אפשר אף סינגור אישי (סנגוריה עצמית
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "תודה דורון- המודם שלי התקלקל לי היום ובעלי (הסנגור...איזה אירוניה) נמצא בדרום אפריקה. :("
+1
1 hr

סניגוריה

Self Advocay = סניגוריה עצמית

An Advocate = סניגור
Peer comment(s):

agree anda
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search