Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Public Deed
Hebrew translation:
תעודה ציבורית / מסמך ציבורי
Added to glossary by
Yael Nachumi
Feb 19, 2009 08:38
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Israel
Top Quality, Precise, Highly Presentable
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, Spanish to Hebrew, English to Hebrew, and 1 more.
Public Deed
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
Document regarding company registration/certification.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | תעודה ציבורית / מסמך ציבורי |
Hezy Mor
|
| 4 | שטר קניין ציבורי |
Lingopro
|
Proposed translations
1 hr
Selected
תעודה ציבורית / מסמך ציבורי
כנראה שמדובר על תעודת הרישום ברשם החברות אז אין משמעות לשטר קניין. "גייג" זה גם מסמך וגם תעודה, לפי המילון המשפטי של מוזס.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, I think this is it!"
6 mins
שטר קניין ציבורי
Not too clear from your explanation if it's a public or comapany deed you require.
Something went wrong...