Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you're welcome
Hebrew translation:
Al Lo Davar - על לא דבר
Aug 20, 2004 21:01
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Skip
you're welcome
Non-PRO
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
you're welcome as in "thank you" and "you're welcome"
Please reply with the Hebrew transliteration as well as the Hebrew characters.
Please reply with the Hebrew transliteration as well as the Hebrew characters.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | Al Le Davar - על לא דבר |
EGB Translations
|
| 5 +2 | you're welcome - אין בעד מה |
Suzan Chin
|
Proposed translations
2 hrs
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Selected
Al Le Davar - על לא דבר
meaning don't mention it; your'e welcom
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-08-20 23:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
should be Lo and not le - sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-08-20 23:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
should be Lo and not le - sorry
1 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
you're welcome - אין בעד מה
אין בעד מה - "ein be'ad ma" means you're welcome
You can also say "be'vakasha" as you're welcome, spelled בבקשה
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-20 21:10:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"ein be\'an ma\" would be more like \"not at all\"
\"be\'vakasha\" would be like \"please\"
You can also say "be'vakasha" as you're welcome, spelled בבקשה
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-20 21:10:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"ein be\'an ma\" would be more like \"not at all\"
\"be\'vakasha\" would be like \"please\"
Discussion