Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual tax lots
Hebrew translation:
חלקה (חלקות) במיסוי פרטני
Added to glossary by
Leah Aharoni
May 1, 2006 08:37
19 yrs ago
English term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
individual tax lots
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
We need to apply for individual tax lots before we can close on the sales.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | חלקה (חלקות) במיסוי פרטני |
Amnon Shapira
|
| 5 | עסקאות השקעה פרטניות |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
44 mins
Selected
חלקה (חלקות) במיסוי פרטני
שלום לאה, אם כפי שאני מניח מדובר בהקשר של נדל"ן אזי המונח lot מתורגם ל"חלקה" והמדובר בהבחנה בין מיסוי פרטני על כל חלקה בפרויקט, רחוב או אזור לבין מיסוי כללי על הפרויקט, הרחוב או האזור כולו. אני מבין שהמונח נדד גם לתחום הסחר במטבע חוץ ואם זה ההקשר שלך צריך אולי לחפש תרגום אחר. חג-שמח אמנון
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Amnon (better late than never :))"
9 mins
עסקאות השקעה פרטניות
tax lot = עסקת השקעה
see tax definition in link below
see tax definition in link below
Something went wrong...