Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vasovasostomy
Greek translation:
Αναστόμωση του σπερματικού ή ορχικού πόρου
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Oct 26, 2023 15:01
1 yr ago
22 viewers *
English term
vasovasostomy
English to Greek
Medical
Medical (general)
Βρήκα την απόδοση "αγγειοβασοστομία". Είναι σωστή;
https://www.google.com/search?q=vasovasostomy&sca_esv=576780...
https://www.google.com/search?q=vasovasostomy&sca_esv=576780...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | Αναστόμωση του σπερματικού ή ορχικού πόρου |
Elias Marios Kounas
|
Proposed translations
+2
4 mins
Elias Marios Kounas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Skill to do comes of doing
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Αναστόμωση του σπερματικού ή ορχικού πόρου
vasovasostomy: Αναστόμωσις του σπερματικού ή ορχικού πόρου (vas deferens).
Πηγή: Αγγλοελληνικόν Λεξικόν των Ιατρικών Όρων, Γεώργιου Μιχαϊλίδη, 4η έκδοση.
Πηγή: Αγγλοελληνικόν Λεξικόν των Ιατρικών Όρων, Γεώργιου Μιχαϊλίδη, 4η έκδοση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Ηλία!"
Reference comments
51 mins
Reference:
anything here?
https://www.pentapostagma.gr/ygeia/7173744_ti-einai-i-andrik...
Η αποφρακτική αζωοσπερμία με διατομή, αφαίρεση του αποφραγμένου τμήματος και επαναστόμωση του σπερματικού πόρου (microsurgical vasovasostomy, vasoepididymostomy, transurethral resection of the ejaculatory duct).
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2023-10-26 15:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eleanaeleftheriou.gr/mikrocheiroyrgiki-kai-andri...
Η αποκατάσταση της βατότητας των εκφορητικών οδών του σπέρματος λόγω απόφραξης δηλαδή η αναστόμωση του σπερματικού πόρου (Vasovasostomy) και η αναστόμωση σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (VasoEpididimostomy) – ίσως η δυσκολότερη τεχνικά επέμβαση της χειρουργικής – δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη χρήση Μικροχειρουργικής, απαιτούν ιδιαίτερα εκπαιδευμένο Μικροχειρουργό και μπορούν να προσφέρουν τη δυνατότητα στον άντρα για φυσική σύλληψη χωρίς την ανάγκη εξωσωματικής γονιμοποίησης
Η αποφρακτική αζωοσπερμία με διατομή, αφαίρεση του αποφραγμένου τμήματος και επαναστόμωση του σπερματικού πόρου (microsurgical vasovasostomy, vasoepididymostomy, transurethral resection of the ejaculatory duct).
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2023-10-26 15:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eleanaeleftheriou.gr/mikrocheiroyrgiki-kai-andri...
Η αποκατάσταση της βατότητας των εκφορητικών οδών του σπέρματος λόγω απόφραξης δηλαδή η αναστόμωση του σπερματικού πόρου (Vasovasostomy) και η αναστόμωση σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (VasoEpididimostomy) – ίσως η δυσκολότερη τεχνικά επέμβαση της χειρουργικής – δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη χρήση Μικροχειρουργικής, απαιτούν ιδιαίτερα εκπαιδευμένο Μικροχειρουργό και μπορούν να προσφέρουν τη δυνατότητα στον άντρα για φυσική σύλληψη χωρίς την ανάγκη εξωσωματικής γονιμοποίησης
5 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical | MD, MSc, PhD, Radiologist
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
181
Reference:
Αναστόμωση σπερματικών πόρων
"Η αποκατάσταση της βατότητας των εκφορητικών οδών του σπέρματος λόγω απόφραξης δηλαδή η αναστόμωση του σπερματικού πόρου (Vasovasostomy) και η αναστόμωση σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (VasoEpididimostomy) – ίσως η δυσκολότερη τεχνικά επέμβαση της χειρουργικής – δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη χρήση Μικροχειρουργικής, απαιτούν ιδιαίτερα εκπαιδευμένο Μικροχειρουργό και μπορούν να προσφέρουν τη δυνατότητα στον άντρα για φυσική σύλληψη χωρίς την ανάγκη εξωσωματικής γονιμοποίησης" (https://www.eleanaeleftheriou.gr/mikrocheiroyrgiki-kai-andri...
"Άνδρες με απόφραξη της επιδιδυμίδας ή του σπερματικού πόρου μπορούν να γίνουν γόνιμοι μετά από χειρουργικές αναστομωτικές επεμβάσεις, όπως με αναστόμωση των άκρων του σπερματικού πόρου (vasovasostomy, VV) και αναστόμωση του σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (vasoepididymostomy, VE). " (https://www.med.auth.gr/static/urology-ebook/chapter26.html)
https://www.imop.gr/node/2464
"Άνδρες με απόφραξη της επιδιδυμίδας ή του σπερματικού πόρου μπορούν να γίνουν γόνιμοι μετά από χειρουργικές αναστομωτικές επεμβάσεις, όπως με αναστόμωση των άκρων του σπερματικού πόρου (vasovasostomy, VV) και αναστόμωση του σπερματικού πόρου με την επιδιδυμίδα (vasoepididymostomy, VE). " (https://www.med.auth.gr/static/urology-ebook/chapter26.html)
https://www.imop.gr/node/2464
Discussion