Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
witness my hand
Greek translation:
επιβεβαιώνεται δια της υπογραφής μου
Added to glossary by
Natassa Iosifidou
Apr 13, 2003 15:41
21 yrs ago
45 viewers *
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
witness my hand
English to Greek
Law/Patents
Birth Certificate
Witness my hand and seal of said Town on... (date)
Proposed translations
+8
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
1770
Selected
Επιβεβαιώνεται δια της υπογραφής μου και με την επίθεση της σφραγίδας της Πόλης την....
Εγώ έτσι θα το απέδιδα
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ και τους δυο! Θα χρησιμοποιήσω την πρόταση της Νάντιας στη μετάφρασή μου και θα το βάλω και στο λεξικό του Proz με κάθε επιφύλαξη γιατί δεν κατάφερα να βρω τίποτε άλλο."
+1
10 mins
Georgios Paraskevopoulos
Native in Greek
KnowThyself
Native in: Greek , Swedish
Works in: Greek to Swedish, Swedish to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
42
μάρτυρας η υπογραφή μου και η σφραγίδα της εν λόγω πόλης
My hand = my sugnature
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 15:53:08 (GMT)
--------------------------------------------------
My hand = my signature
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 15:55:58 (GMT)
--------------------------------------------------
IN WITNESS THEREOF, the Principal and Surety have hereunto set their signatures and seals as of the dates set forth below.
follow link
www.consrv.ca.gov/OMR/bond_forms/ Rider_increase_decrease.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 15:53:08 (GMT)
--------------------------------------------------
My hand = my signature
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-13 15:55:58 (GMT)
--------------------------------------------------
IN WITNESS THEREOF, the Principal and Surety have hereunto set their signatures and seals as of the dates set forth below.
follow link
www.consrv.ca.gov/OMR/bond_forms/ Rider_increase_decrease.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Maria Nicholas (X)
3 mins
|
|
Ευχαριστώ Maria Nicholas
|
Something went wrong...