Aug 3, 2004 10:05
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Femke Vrolijk
I love you too
Non-PRO
English to Greek
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Sentence is used alone, as an answer to the sentence: I love you, which means Esy agapo in Greek
Proposed translations
(Greek)
| 5 +11 | Ki ego se agapo. |
Eftychia Stamatopoulou
|
Proposed translations
+11
1 min
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Selected
Ki ego se agapo.
-
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
2 mins
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
: κι εγώ
5 mins
|
| agree |
Ilias PETALAS
: se or sas, depnding on the relationship with the other person
7 mins
|
| agree |
Lamprini Kosma
8 mins
|
| agree |
Daphne Theodoraki
29 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
34 mins
|
| agree |
Lina Ntaoukaki
1 hr
|
| agree |
Maria Karra
: giati "se" bre paidia? "S'agapw" eivai. Leme pote "sE agapw", afou to agapw arxizei apo fwvnev?
2 hrs
|
| agree |
Elena Petelos
: :-))
2 hrs
|
| agree |
Theodoros Linardos
7 hrs
|
| agree |
Betty Revelioti
11 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Could you tell me when you exactly would use 'se' and when you would use 'sas'?
thank you
Femke"
Discussion
"Se" is used when talking to ONE person only (singular)
"Sas" is used:
i. when talking to more than one persons (plural) or
ii. when talking to one person only and you want/have to be polite
Here are some links of interest: