Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strive towards accreditation
Greek translation:
με απώτερο σκοπό να ωθήσει (τις κοινότητες) στη διαδικασία πιστοποίησης
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Apr 20, 2007 16:56
17 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
strive towards accreditation
English to Greek
Other
Energy / Power Generation
energy
To encourage communities to strive towards accreditation, this project has been implemented in towns in both Saxony, and Ireland with a view to other communities coming on board in Sweden, Crete and Italy.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ... |
Evi Prokopi (X)
|
| 4 | στην επιδίωξη της διαπίστευσης |
Katerina Kallitsi
|
Change log
Oct 22, 2007 19:16: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "strive towards accreditation"" to ""...με απώτερο σκοπό να ωθήσει τις κοινότητες στη διαδικασία πιστοποίησης""
Proposed translations
35 mins
Selected
...
Tο έργο αυτό εφαρμόστηκε σε πόλεις της Σαξονίας και της Ιρλανδίας και πρόκειται να εφαρμοστεί σε κοινότητες της Σουηδία, της Κρήτης και της Ιταλίας, με απώτερο σκοπό να ωθήσει τις κοινότητες στη διαδικασία πιστοποίησης.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-04-20 17:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Έφαγα ένα 'ς' :/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-04-20 17:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Έφαγα ένα 'ς' :/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks... Have a nice day, Evi."
17 hrs
Katerina Kallitsi
Native in Greek
Difficult things become easier with us
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
στην επιδίωξη της διαπίστευσης
-
Discussion
Για να ωθήσει τις κοινότητες στη διαδικασία της πιστοποίησης, το έργο αυτό εφαρμόστηκε σε πόλεις τόσο της Σαξονίας όσο και της Ιρλανδίας με σκοπό να επεκταθεί και σε άλλες κοινότητες στην Σουηδία, την Κρήτη και την Ιταλία.
Η πρώτη περίοδος δεν με ικανοποιεί...