Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
start fullscreen
Greek translation:
έναρξη προβολής σε πλήρη οθόνη/έναρξη με προβολή σε πλήρη οθόνη
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Mar 14, 2006 11:23
18 yrs ago
English term
start fullscreen
English to Greek
Other
Computers (general)
προβολή πλήρους οθόνης ή εφαρμογή εμφάνισης πλήρους οθόνης?
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(Greek)
| 3 +6 | έναρξη προβολής πλήρους οθόνης |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 | έναρξη με πλήρως μέγιστοποιημένο παράθυρο |
achronosx
|
Proposed translations
+6
26 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
έναρξη προβολής πλήρους οθόνης
Αν πρόκειται για προστακτική.
Γιατί μπορεί να είναι και "πλήρης οθόνη έναρξης (προγράμματος)" αν το start δεν είναι ρήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-03-14 12:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Επομένως μιλάμε για προστακτική άρα αρκεί το "έναρξη προβολής πλήρους οθόνης".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-14 13:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Συμφωνώ απόλυτα με την απόδοση του Νίκου και την μεταφέρω και εδώ:
Έναρξη προβολής σε πλήρη οθόνη (ή "έναρξη με προβολή σε πλήρη οθόνη" αν ορίζει πώς να ξεκινά το πρόγραμμα)
Γιατί μπορεί να είναι και "πλήρης οθόνη έναρξης (προγράμματος)" αν το start δεν είναι ρήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-03-14 12:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Επομένως μιλάμε για προστακτική άρα αρκεί το "έναρξη προβολής πλήρους οθόνης".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-14 13:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Συμφωνώ απόλυτα με την απόδοση του Νίκου και την μεταφέρω και εδώ:
Έναρξη προβολής σε πλήρη οθόνη (ή "έναρξη με προβολή σε πλήρη οθόνη" αν ορίζει πώς να ξεκινά το πρόγραμμα)
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Έναρξη προβολής σε πλήρη οθόνη (ή έναρξη με προβολή σε πλήρη οθόνη αν ορίζει πώς να ξεκινά το πρόγραμμα).
38 mins
|
|
Nαι. Δεν στέκει με τίποτε η γενική (πλήρους οθόνης), ε; Γι' αυτό δεν μου καθόταν καλά... Ευχαριστώ, Νίκο.
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
: Συμφωνώ και με τον προφέσορ
59 mins
|
|
Κι εγώ. Ευχαριστώ, Κατερινιό.
|
|
| agree |
Isodynamia
: Συμφωνώ με τον Νίκο, εάν βέβαια δεν υπάρχουν περιορισμοί χώρου.
1 hr
|
|
Δεν έχει αναφέρει κάτι τέτοιο ο ερωτών. Ευχαριστώ, Ντίνα.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
|
|
Eυχαριστώ σας και πάλι.:-)
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
6 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Ελευθερία.
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 day 11 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ."
3 hrs
έναρξη με πλήρως μέγιστοποιημένο παράθυρο
απλά είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται
Discussion
Αναφέρεται σε μια επιλογή τουυ χρήστη ενός προγράμματος που την επιλέγεις και σου εμφανίζει πλήρη οθόνη του προγράμματος.