Domain  Communications, Land transport  
 en 
Definition the setting of points (turnouts) and signal of a route which prevents the unauthorized entry by a vehicle or train  
Definition Ref.Dict.Public Transport, Alba 1981 
Term interlocking 
Reliability 3 (Reliable) 
Term Ref.Dict.Public Transport, Alba 1981

Term route interlocking 
Reliability 3 (Reliable) 
Term Ref. Dict.Public Transport, Alba 1981

 de 
Definition Bedienungshandlung zur sicheren Gewährleistung der durch die Fahrstraßeneinstellung entstandenen Fahrstraße. Nach der Verriegelung erfolgt die Freigabe der Fahrstraße durch das entsprechende Hauptsignal  
Definition Ref. WB Nahverkehr, Alba 1981 

Term Fahrstraßenverriegelung 
Reliability 3 (Reliable) 
Term Ref. WB Nahverkehr, Alba 1981
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Kenne ich noch aus meinerZeit als Eisenbahnplaner.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-10-24 09:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Im meinem "Lexique général des termes ferroviaires" von UIC (Raillexic) finden sich folgende Einträge:

745 barre f d’enclencment – Verschußschieber – interlocking bar
901 block m enclenché – Blocksystem m mit Signalverschuß; Zugrückmeldung f mit Blockverschluß (Schweiz) – interlocked block (line-clear release)
2691 diagramme m {tableau ,} des enclencments – Verschlußtafel f – dog chart; interlocking diagram {table}; locking sheet
3197 enclencment m – Verschluß m – interlocking
4971 levier m d‘enclencment – Verchlußhebel m – interlocking {locking} lever
6714 post m méchanique à leviers enclenchés (triage) mechanisches Stellwerk n mit Verriegelung der Hebel (Rangierbahnhof) – interlocked mechanical lever fram (marshalling yard)
7996 serrure f [d’enclenchement] – Schlüsselwerk m (für Schlüsselabhängigkeit) – interlocki8ng ( with special key)
8180 signal m enclenché – abhängiges Signal n – interlocked signal

Unter IATE noch:

Domain TRANSPORT, Land transport
de
Term signalabhängige Weiche
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Lex.ferrov.

en
Term interlocked points
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Lex.ferrov.
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain TRANSPORT, Land transport, Communications
de
Definition Geschwindigkeitsregelung (z.B.vor stark frequentierten Haltestellen),bei der die Fahrgeschwindigkeit stetig, in Abhängigkeit von aufeinanderfolgenden fahrgeschwindigkeitsvorschreibenden Lichtsignalen reduziert wird
Definition Ref. WB Nahverkehr, Alba 1981

Term signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. WB Nahverkehr, Alba 1981

en
Definition a system of railway signalling on the approaches to heavily used stations: provided that its speed is progressively reduced in accordance with a series of illuminated speed limit signs, a train can be safely kept moving right up to the station, even though the preceding train has exceeded its normal station stop time
Definition Ref. Dict.Public Transport, Alba 1981

Term creep signalling
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Dict.Public Transport, Alba 1981

Term speed control signalling
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Dict.Public Transport, Alba 1981
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Hinweis: Auch in einem Betriebswerk, selbst in einem Straßenbahndepot gibt es Fahrstraßen mit Signalabhängigkeit und gegenseitiger Verriegelung, damit sich keine Fahrzeuge kreuzen können. Das Überfahren der Signale wird außerdem durch Magnete (Balisen) überwacht und ggfs. eine Notbremsung ausgelöst.