Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swamp green
German translation:
schilf(grün)
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Jun 24, 2015 20:22
9 yrs ago
English term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
swamp green
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
colour list
Vielleicht dunkelgrün?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | schilf(grün) |
Gudrun Wolfrath
|
| 4 | graugrün |
Danik 2014
|
| 3 +1 | mangrovengrün |
Wendy Streitparth
|
| 4 | moosgrün |
kstrietholt
|
| 3 | schlammgrün |
ibz
|
Proposed translations
+1
43 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
272
Selected
schilf(grün)
http://www.colorcombos.com/tags/colors/swamp-green
hier dunkleres schilfgün:
http://rgb.to/keyword/6942/1/dark-swamp-green
hier dunkleres schilfgün:
http://rgb.to/keyword/6942/1/dark-swamp-green
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
23 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
10 hrs
schlammgrün
...
+1
15 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
57
mangrovengrün
Wird zwar hauptsächlich im Automobilbereich benutzt, aber...
Alles ist pudrig von Broken Darks wie Avioblue über Siena, Umbra, Palisander bis Schildpatt, Schiefer, Mangrovengrün.
http://www.textilwirtschaft.de/suche/show.php?ids[]=389695
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-06-25 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ich nehme ein sattes Mangroven und gleiche es mit einem erdfarbigen, abgedunkelten Rot als Komplementärfarbe aus.
http://www.edv-buchversand.de/chapter.php?cnt=getchapter&id=...
Alles ist pudrig von Broken Darks wie Avioblue über Siena, Umbra, Palisander bis Schildpatt, Schiefer, Mangrovengrün.
http://www.textilwirtschaft.de/suche/show.php?ids[]=389695
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-06-25 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ich nehme ein sattes Mangroven und gleiche es mit einem erdfarbigen, abgedunkelten Rot als Komplementärfarbe aus.
http://www.edv-buchversand.de/chapter.php?cnt=getchapter&id=...
4 days
kstrietholt
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: German to English, English to German, Spanish to German
Something went wrong...