Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2012 17:37
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professional, fast, reliable
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
tabs
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Hallo, weiß jemand, wie diese kleinen 'Lederöhrchen' an den Seiten einer Tasche heißen?
Source: Polished zipper pull with leather detail and tabs at sides.
Es geht um folgende Tasche: http://www.gap.eu/browse/product.do?cid=60103&vid=1&pid=9028...
Source: Polished zipper pull with leather detail and tabs at sides.
Es geht um folgende Tasche: http://www.gap.eu/browse/product.do?cid=60103&vid=1&pid=9028...
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Laschen |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+5
11 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Laschen
The tabs are at each end of the zipper. I would call them Laschen rather than Röhrchen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Melanie;-)"
Something went wrong...