Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
title board
German translation:
Titelgrafik (in this case)
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2009 14:23
14 yrs ago
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
title board
English to German
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Aus einem Buch zum Thema Modezeichnen. Es werden verschiedene Präsentationsmöglichkeiten vorgestellt, u.a. Moodboards, Konzepttafeln usw.
Aus dem Text:
"This board can sometimes take the place of a mood board if a context is already set and the student wants the focus of their work to be linked to a collection title or theme. Typically, more advanced fashion design students will use a title board to introduce their work in conjunction with other boards such as colour boards, development boards and subsequent artwork or design boards. Title boards can be used to good effect for introducing a project within a portfolio."
Danke im Voraus!
Aus dem Text:
"This board can sometimes take the place of a mood board if a context is already set and the student wants the focus of their work to be linked to a collection title or theme. Typically, more advanced fashion design students will use a title board to introduce their work in conjunction with other boards such as colour boards, development boards and subsequent artwork or design boards. Title boards can be used to good effect for introducing a project within a portfolio."
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Themenkarte |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Jan 11, 2010 17:18: Stefanie Sendelbach Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Themenkarte
/jukshanau.blogspot.com/2009/01/modezeichnen-und-fashion-factory.html
aus einer BeschreibungK eines Kurses/ ' vielleicht passt das? ..
von der Idee zum Produkt! Der Kurs richtet sich an alle, die lernen möchten wie ein Designer arbeitet. Wie entsteht ein Designobjekt? Zu einem modischen Thema werden eigene Ideen erarbeitet. Diese werden in Stimmungsbildern bzw. Materialkarten festgehalten. Es werden eigene Entwürfe entwickelt und dann als individuelle Produkte wie z.B. Taschen, Gürtel usw. umgesetzt. Dabei kommen verschiedene Arbeitstechniken zur Anwendung. Die Ergebnisse können zur Mappengestaltung im Designbereich eingesetzt werden. Für den Kurs sind keine Vorkenntnisse im Bereich Nähen oder Zeichnen nötig.
aus einer BeschreibungK eines Kurses/ ' vielleicht passt das? ..
von der Idee zum Produkt! Der Kurs richtet sich an alle, die lernen möchten wie ein Designer arbeitet. Wie entsteht ein Designobjekt? Zu einem modischen Thema werden eigene Ideen erarbeitet. Diese werden in Stimmungsbildern bzw. Materialkarten festgehalten. Es werden eigene Entwürfe entwickelt und dann als individuelle Produkte wie z.B. Taschen, Gürtel usw. umgesetzt. Dabei kommen verschiedene Arbeitstechniken zur Anwendung. Die Ergebnisse können zur Mappengestaltung im Designbereich eingesetzt werden. Für den Kurs sind keine Vorkenntnisse im Bereich Nähen oder Zeichnen nötig.
Peer comment(s):
| agree |
Vera H.
: oder Thementafel
1 day 3 hrs
|
|
danke, Vera, nett mal eine Bestätigung zu finden
|
Discussion
Ebenfalls frohes Schaffen!
Frohes Schaffen!