Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2005 09:45
18 yrs ago
English term
tissue pick
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Einige Fäden werden beim Weben die meiste Zeit hinter dem Stoff entlanggeführt und ab und zu nach vorne geholt, damit ein Effekt entsteht, als wäre der Stoff bestickt. So sieht das aus: http://www.housefabric.com/categorysubview.asp?CategoryID=97...
Aber wie heißt das auf Deutsch?
TISSUE PICK- Term which describes supplementary filling yarn or yarns which "float" along the back of fabric in bands, and are brought up in selected areas for added color detail on the face of a fabric.
Aber wie heißt das auf Deutsch?
TISSUE PICK- Term which describes supplementary filling yarn or yarns which "float" along the back of fabric in bands, and are brought up in selected areas for added color detail on the face of a fabric.
Proposed translations
(German)
| 4 | Jacquard |
Werner Hehn
|
Proposed translations
38 mins
Werner Hehn
Native in English
&
German
Works in field
bi-lingual, bi-cultural, perfectionist
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jacquard
Could this be the jaquard (in German spelt Jacquard)method of weaving which produces a pattern on the right side of the fabric by carrying threads across the back until required.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das passt"
Something went wrong...