Jul 17, 2001 07:48
23 yrs ago
1 viewer *
English term
light baffle
English to German
Tech/Engineering
graphics arts industry
This imagesetter also employs an integral light baffle to help minimise the reflections of the laser beams inside the drum, leading to background exposure, affecting final image quality
This imagesetter also employs an integral light baffle to help minimise the reflections of the laser beams inside the drum, leading to background exposure, affecting final image quality
Proposed translations
(German)
| 0 +2 | integrierte Lichtabschirmung |
Gunther Wolf
|
| 0 | leichtes/dünnes Ablenkblech, leichte Ablenkscheibe, -platte |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Gunther Wolf
Native in English
&
German
20+ Yrs Business and Industry Experience
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
85
Selected
integrierte Lichtabschirmung
or alternative
integrierte Lichtabschirmplatte
integriertes Lichtabschirmblech
integrierte Lichtabschirmscheibe
You will have to decide what fits best with your further context.
HTH
integrierte Lichtabschirmplatte
integriertes Lichtabschirmblech
integrierte Lichtabschirmscheibe
You will have to decide what fits best with your further context.
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
leichtes/dünnes Ablenkblech, leichte Ablenkscheibe, -platte
None
Something went wrong...