Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed in Germany
German translation:
Printed in Germany
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Aug 20, 2003 06:15
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
printed in Germany
English to German
Tech/Engineering
Mich würde es interessieren, ob das immer in Englisch bleibt.
Der Satz steht meistens auf der ersten/letzten Seite eines Buches, unter der Copyright-Angabe.
Wie wird das standardmäßig übersetzt?
Der Satz steht meistens auf der ersten/letzten Seite eines Buches, unter der Copyright-Angabe.
Wie wird das standardmäßig übersetzt?
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Printed in Germany |
Sabine Trautewein
|
| 4 | Printed in Germany |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
Printed in Germany
Ich habe mal in der deutschen Duden-Ausgabe nachgesehen, da steht dann
Druck: YXZ Buchdruckerei...
Bindearbeit: ...
Printed in Germany
Das Gleiche beim Fischer Weltalmanach; also scheint das meiner Meinung nach so zu bleiben.
Druck: YXZ Buchdruckerei...
Bindearbeit: ...
Printed in Germany
Das Gleiche beim Fischer Weltalmanach; also scheint das meiner Meinung nach so zu bleiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, ich wollte nur sicher sein"
6 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5148
Printed in Germany
sogar in meinem alten Reclam-Büchlein steht das so drin. Komisch, ich hatte früher nie darauf geachtet bzw. über diese Frage nachgedacht. Auch im Ernst steht das so.
Something went wrong...