Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-air channel
German translation:
Funkkanal
Added to glossary by
Harry Bornemann
May 13, 2003 16:03
21 yrs ago
English term
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
off-air channel
English to German
Tech/Engineering
Communication System
A subscriber may subscribe to a service which is composed of, for example, all football games on the network, even though those games are sourced from different individual services such as off-air channels, satellite-distributed sports networks, or digital storage media (for "classic" games, for example).
A subscriber may subscribe to a service which is composed of, for example, all football games on the network, even though those games are sourced from different individual services such as off-air channels, satellite-distributed sports networks, or digital storage media (for "classic" games, for example).
Proposed translations
(German)
| 5 | Funkkanal |
Egon
|
| 4 | Fernsehsender |
BHL
|
| 3 | Regionalsender |
heikeb
|
Proposed translations
48 mins
Selected
Funkkanal
Die Zukunft: Fernsehen und Computer wachsen zusammen
Fehlerschutz: Da das Signal auch bei einem gestörten Kanal
(Magnetband, Funkkanal, Kabel) am Empfänger fehlerfrei
rekonstruiert werden soll,...
Fehlerschutz: Da das Signal auch bei einem gestörten Kanal
(Magnetband, Funkkanal, Kabel) am Empfänger fehlerfrei
rekonstruiert werden soll,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, der Link passt sehr gut :-)"
27 mins
Fernsehsender
Ist nur eine Vermutung.
"off-the-air program" kann a. Fernsehprogramm und b. Rundfunkprogramm heißen.
"off-the-air program" kann a. Fernsehprogramm und b. Rundfunkprogramm heißen.
34 mins
Regionalsender
"off-air" means it is received by antenna not by cable (although cable providers can include those stations in their listings). These are usually smaller local stations with a particular focus (local sports, religion, etc.)
cf:
Local broadcast stations can be received off-air with an antenna [...]
At a minimum to receive high-definition local channels off-air from an antenna, you will need a HDTV set and HDTV decoder. [...]
HDTV Local (off-air) Channels – High-definition local broadcast stations received from an antenna, via off-air signals.
http://www.twchouston.com/technology/hdtvfaq.html
Über Satellit können sie viel mehr Programme empfangen als mit Kabelanschluss. Dafür müssen Sie eventuell auf Ihre Regionalsender verzichten.
www.kreishandwerkerschaft.de/de/download/Antennen.rtf
cf:
Local broadcast stations can be received off-air with an antenna [...]
At a minimum to receive high-definition local channels off-air from an antenna, you will need a HDTV set and HDTV decoder. [...]
HDTV Local (off-air) Channels – High-definition local broadcast stations received from an antenna, via off-air signals.
http://www.twchouston.com/technology/hdtvfaq.html
Über Satellit können sie viel mehr Programme empfangen als mit Kabelanschluss. Dafür müssen Sie eventuell auf Ihre Regionalsender verzichten.
www.kreishandwerkerschaft.de/de/download/Antennen.rtf
Something went wrong...