Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2008 22:21
16 yrs ago
English term
shade
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
QuarkXpress
shade:
Shade refers to the tint percentage of the colour that will be used. In this example, a 50 per cent process yellow is highlighted, and this will be combined with a 50 per cent tint of cyan to produce a new colour.
Shade refers to the tint percentage of the colour that will be used. In this example, a 50 per cent process yellow is highlighted, and this will be combined with a 50 per cent tint of cyan to produce a new colour.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Farbabstufung |
Nicole Schnell
|
| 4 | Schatten |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Mar 5, 2008 14:50: Nicole Schnell Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
Farbabstufung
Bezieht sich hier auf den prozentualen Farbanteil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Schatten
Ich würde sagen, die einfache Übersetzung sei Schatten.
Something went wrong...