Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current ripple detection
German translation:
Erfassung der Stromwelligkeit
Added to glossary by
Rolf Kern
Apr 14, 2015 13:15
9 yrs ago
2 viewers *
English term
current ripple detection
English to German
Tech/Engineering
Patents
Elektromotor
A motor control system is provided for *detecting current ripple* in an electric motor and further determining position and speed of the motor based on the detected ripple current.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Erfassung der Stromwelligkeit | Rolf Kern |
4 | Erfassung von Drehmomentwelligkeit | Michail Strijov |
Change log
Apr 16, 2015 18:12: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Erfassung der Stromwelligkeit
Peer comment(s):
agree |
Gerhard Wiesinger
8 hrs
|
Danke
|
|
agree |
dozegi (X)
23 hrs
|
Danke
|
|
agree |
Schtroumpf
: Das überzeugt mich auch.
23 hrs
|
Danke, Schtrumpf
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
24 mins
Erfassung von Drehmomentwelligkeit
Anscheinend ist »torque ripple« gemeint, was sich auf konstruktionsbedingte Kleinständerungen der Motorleistung bezieht.
Erklärung hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Torque_ripple
Übersetzung hier: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Erklärung hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Torque_ripple
Übersetzung hier: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Torque_ripple
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=torque+ripple
Peer comment(s):
neutral |
Gerhard Wiesinger
: The text about current ripple. Look, e.g., at: "a flywheel will help to smooth out the effects of torque ripple, in the same way that a capacitor smooths out electrical ripple" http://sumidacrossing.org/LayoutElectricity/ModelTrainPower/...
11 hrs
|
Discussion
Dort findet man auch fast wortgleich den Satz aus der Frage.