Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighted lap blanket
German translation:
Schoßdecke mit Gewichten
Added to glossary by
Tanja K
Jan 4, 2007 16:14
17 yrs ago
11 viewers *
English term
weighted lap blanket
English to German
Medical
Medical: Health Care
Therapy products
...wird z.B. in der Behandlung von autistischen Kindern verwendet.
Ich habe keine Ahnung wie man so eine Decke auf deutsch nennt. Benötige einen Begriff und keine Umschreibung.
Vielen Dank.
http://www.theraproducts.com/index.php?main_page=product_the...
Ich habe keine Ahnung wie man so eine Decke auf deutsch nennt. Benötige einen Begriff und keine Umschreibung.
Vielen Dank.
http://www.theraproducts.com/index.php?main_page=product_the...
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Schoßdecke mit Gewichten |
Julia Esrom
|
| 3 | Schmusedecke mit Gewichtstaschen |
sappho
|
Change log
Jan 4, 2007 17:04: Steffen Walter changed "Term asked" from "Weighted Lap Blanket" to "weighted lap blanket"
Proposed translations
+3
58 mins
Julia Esrom
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
We live your language!
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Schoßdecke mit Gewichten
It looks like the purpose of this blanket is sensory awareness rather than snuggling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
14 mins
Schmusedecke mit Gewichtstaschen
Schmusedecken werden oft in der Behandlung von autistischen Kindern eingesetzt.
Something went wrong...