Jul 2, 2004 09:49
20 yrs ago
English term

rectosigmoid vein

English to German Medical Medical (general) anatomy
Just to make sure: Does the term "Vena sigmoidea" exist? Couldn't find it in the Internet...
Proposed translations (German)
4 +5 Venae sigmoideae

Proposed translations

+5
30 mins
Selected

Venae sigmoideae

This is at least what the Pschyrembel has to say. "Vena sigmoidea" is the singular.
Peer comment(s):

agree Claudia Krysztofiak : Duden: "Venae sigmoideae Pl.: Blutadern, die vom s-förmigen Endstück des Grimmdarms zur unteren Eingeweidevene führen." Im deutschen wohl immer Plural.
11 mins
agree Judith Platter
32 mins
agree Harald Moelzer (medical-translator)
3 hrs
agree Sonia Heidemann
1 day 2 hrs
agree Chinoise
2 days 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search