Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pterygopalatine ganglion
German translation:
Ganglion pterygopalatinum
Added to glossary by
Elena Petelos
Mar 8, 2005 02:16
20 yrs ago
English term
pterygopalatine
English to German
Medical
Medical: Dentistry
implantology
Nasopalatine nerve: A branch of the pterygopalatine ganglion, passing through the sphenopalatine foramen, crossing to and then down the nasal septum, and through the incisive foramen to supply the mucous membrane of the anterior hard palate.
kann man auf Deutsch vom nasopalatinalen Nerv sprechen?
wäre dies dann einfach pterygopalatinales Ganglion? Es findet sich jedoch nirgends eine entsprechende Referenz, oder doch?
kann man auf Deutsch vom nasopalatinalen Nerv sprechen?
wäre dies dann einfach pterygopalatinales Ganglion? Es findet sich jedoch nirgends eine entsprechende Referenz, oder doch?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (Ganglion) pterigopalatinum |
Elena Petelos
|
Proposed translations
+2
5 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
pterygopalatine (ganglion)
Selected
(Ganglion) pterigopalatinum
Lang J, Keller H. Über die hintere Pfortenregion der Fossa pterygopalatina und
das Ganglion pterigopalatinum. Gegenbaurs Morph Jb. 1978;124:207-214. 20. ...
http://www.scielo.br/pdf/rboto/v68n4/a11v68n4.pdf
das Ganglion pterigopalatinum. Gegenbaurs Morph Jb. 1978;124:207-214. 20. ...
http://www.scielo.br/pdf/rboto/v68n4/a11v68n4.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
: aber bitte mit y. Diese lateinischen Bezeichnungen kann man im Deutschen in der Regel nicht so umstellen wie im Englischen, Christine. Mit der lateinischen Stellung bist du immer auf der sicheren Seite.
4 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
MMUlr
: mit Annes Anmerkung.
5 hrs
|
|
:-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for everyone´s imput - very much appreciated"
Discussion