Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
O-type construction
German translation:
(Bauweise mit) O-Rahmen
Added to glossary by
Coqueiro
Mar 13, 2014 09:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Manufacturing and Materials
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
O-type construction
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Werkzeugmaschinen (hier Stanzmaschine)
Liebe KollegInnen,
in einem Text über Werkzeugmaschinen befinde ich mich gerade bei den Stanzmaschinen.
Features like the large supply of tools, the upforming possibility (for difficult, very high profiles, without damaging the sheet), sheet clamping in many and controlled points, the ****‘O” type construction**** and modern controls, guarantee optimum results.
Ich verstehe weiter, was es bedeutet, noch weiß ich die deutsche Benennung dafür. Weiß jemand, was ****O-type construction**** auf Deutsch bedeutet?
Ich habe eine englische Internetseiten dazu gefunden, hier gibt es O-type- und C-type-Maschinen:
http://en.doublestarforging.com/products_list/&pmcId=c92ef11...
Ich bin dankbar für jeden Hinweis!
Claudia
in einem Text über Werkzeugmaschinen befinde ich mich gerade bei den Stanzmaschinen.
Features like the large supply of tools, the upforming possibility (for difficult, very high profiles, without damaging the sheet), sheet clamping in many and controlled points, the ****‘O” type construction**** and modern controls, guarantee optimum results.
Ich verstehe weiter, was es bedeutet, noch weiß ich die deutsche Benennung dafür. Weiß jemand, was ****O-type construction**** auf Deutsch bedeutet?
Ich habe eine englische Internetseiten dazu gefunden, hier gibt es O-type- und C-type-Maschinen:
http://en.doublestarforging.com/products_list/&pmcId=c92ef11...
Ich bin dankbar für jeden Hinweis!
Claudia
Proposed translations
(German)
| 3 | (Bauweise mit) O-Rahmen |
Coqueiro
|
Change log
Mar 13, 2014 10:08: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "bezüglich Werkzeugmaschinen (hier Stanzmaschine): **O-type construction**" to "Werkzeugmaschinen (hier Stanzmaschine)"
Mar 15, 2014 06:35: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
(Bauweise mit) O-Rahmen
Basis des Konzepts Stanz-Laser-Kombi ist die CNC-Stanzmaschine, die um einen Laserschneidkopf ergänzt ist. Entsprechend prägt die Stanzeinheit die Maschine sowohl im Rahmen- als auch im Bewegungskonzept. Es handelt sich durchweg um sogenannte Sheet-Mover, deren Bearbeitungskopf steht, während sich das Blech bewegt. Bei den Rahmenbauarten überwiegt aus Steifigkeitsgründen der geschlossene O-Rahmen respektive die Brückenbauweise, einzig Trumpf und Muratec haben sich für die besser zugänglichen C-Rahmen entschieden. Im Rahmen integriert sind Maßnahmen, um den Laserkopf vor den Stoßbelastungen durch das Stanzen zu schützen:
http://www.industrieanzeiger.de/home/-/article/12503/2653456...
CNC Stanz- und Nibbelmaschinen HESSE
Bauweise - C-Rahmen - geschlossener O-Rahmen:
http://www.hesse-maschinen.com/uploads/media/lag_2013_herbst...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-03-13 10:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Das wollte ich eigentlich als Referenz zum Thema posten, der Weg ist mir nach dem Antworten aber offenkundig versperrt. Eine sehr ausführliche Abhandlung rund um das Thema Stanzen:
Technische Information Stanzbearbeitung - Technologie, Werkzeuge, Praxis:
http://www.trumpf-machines.com/fileadmin/DAM/trumpf-machines...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Stunden (2014-03-15 06:36:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
http://www.industrieanzeiger.de/home/-/article/12503/2653456...
CNC Stanz- und Nibbelmaschinen HESSE
Bauweise - C-Rahmen - geschlossener O-Rahmen:
http://www.hesse-maschinen.com/uploads/media/lag_2013_herbst...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-03-13 10:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Das wollte ich eigentlich als Referenz zum Thema posten, der Weg ist mir nach dem Antworten aber offenkundig versperrt. Eine sehr ausführliche Abhandlung rund um das Thema Stanzen:
Technische Information Stanzbearbeitung - Technologie, Werkzeuge, Praxis:
http://www.trumpf-machines.com/fileadmin/DAM/trumpf-machines...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Stunden (2014-03-15 06:36:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for this very helpful answer!"
Something went wrong...