Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip seat
German translation:
Streifensitz
Added to glossary by
Silke Blumbach
Jun 20, 2010 09:58
14 yrs ago
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
strip seat
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ventile
Competitor Strip Seats expose the body, stem and disc stem hole to the line media, thus causing premature failure due to corrosion. Material costs are significantly increased for highly corrosive applications.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Streifensitz |
Rolf Kern
|
References
| strip seat |
Rolf Kern
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Streifensitz
Siehe Referenzbeitrag, eventuell auch streifenförmiger Sitz oer schmaler Sitz. Ein Fachbegriff ist m.E. "strip seat" nicht, nur "seat" alleine, das "strip" ist eine Erklärung der Grösse der Sitze der Ventile der Konkurrenz.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-06-20 13:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser "Competitor Strip Seat" wird denn auch nicht "Bray's Strip Seat" gegenübergestellt, sondern "Bray's Seat".
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-06-20 13:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser "Competitor Strip Seat" wird denn auch nicht "Bray's Strip Seat" gegenübergestellt, sondern "Bray's Seat".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
strip seat
Dieser Text steht auf Seite 19 des Dokumentes hinter dem unten angegebenen Link, mit einer Abbildung, die genau zeigt was gemeint ist.
Note from asker:
| und auf Deutsch? |
Something went wrong...