May 11, 2005 12:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Non-administered
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbitration
Aus einer Klageschrift
Consequently, Petitioner served on Respondent a Notice of Intent to Arbitrate under the terms of the Agreement, requesting Respondent to agree to the appointment of a single arbitrator to arbitrate the existing dispute pursuant to the CPR ***Non-administered*** International Arbitration Rules, not later than ...
Consequently, Petitioner served on Respondent a Notice of Intent to Arbitrate under the terms of the Agreement, requesting Respondent to agree to the appointment of a single arbitrator to arbitrate the existing dispute pursuant to the CPR ***Non-administered*** International Arbitration Rules, not later than ...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ad hoc |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+1
7 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
242
Selected
ad hoc
...as in: "ad hoc Mediation" (cf. management.de - Litigation and Dispute Resolution in International ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... In addition, parties may agree not to use an administering organization.
Such arbitrations are called “non-administered” or “ad hoc” arbitrations. ...
www.management.de/app/ management.cfm?do=as&sID=6&ID=170&lg=2&pID=476 - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.management.de ] ).
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-11 13:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Für eine kurze Erklärung von \"ad hoc Mediation\" siehe S. 8 here: http://www.c-v-m.org/Dateien/adr/thema_5b.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-11 13:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"Arbitration, like mediation, may be either \"administered\" by a private dispute resolution organization, or \"non-administered.\" In the latter case the arbitration is managed by the arbitrators dealing directly with the parties. Non-administered arbitration is also known as \"ad hoc,\" \"self-administered,\" or \"party-controlled\" arbitration.\" (cf. http://www.pavialaw.com/resources/alternative.cfm).
:-)
... In addition, parties may agree not to use an administering organization.
Such arbitrations are called “non-administered” or “ad hoc” arbitrations. ...
www.management.de/app/ management.cfm?do=as&sID=6&ID=170&lg=2&pID=476 - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.management.de ] ).
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-11 13:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Für eine kurze Erklärung von \"ad hoc Mediation\" siehe S. 8 here: http://www.c-v-m.org/Dateien/adr/thema_5b.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-11 13:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
\"Arbitration, like mediation, may be either \"administered\" by a private dispute resolution organization, or \"non-administered.\" In the latter case the arbitration is managed by the arbitrators dealing directly with the parties. Non-administered arbitration is also known as \"ad hoc,\" \"self-administered,\" or \"party-controlled\" arbitration.\" (cf. http://www.pavialaw.com/resources/alternative.cfm).
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...