Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet Gateway
German translation:
Internet Gateway
Added to glossary by
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Jan 27, 2002 19:20
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Internet Gateway
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
But this firewall has even more to offer. In one single, seamlessly integrated solution, it gives you total protection at the Internet Gateway. Every firewall ships with fully-integrated anti-virus protection, a built-in standards-based VPN server, spam and content filtering, and all the tools you need to remotely manage firewalls across the entire enterprise.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Internet Gateway | Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor |
4 +1 | Internetzugang | Klaus Dorn (X) |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Internet Gateway
There is no good German translation, so I would use the original
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
19 mins
Internetzugang
the only possible German translation would be Internetzugang, the sentence has to be rephrased to read "bietet totale Sicherheit beim Internetzugang"...
Peer comment(s):
agree |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
: Oder sogar nur "Netzzugang"
48 mins
|
Something went wrong...