Apr 11, 2005 17:02
19 yrs ago
2 viewers *
English term
settlement risk
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
context: Risk factors regarding a Fund
The trading- and settlement practices on some of the exchanges may not be the same as those in more developed markets. That may increase settlement risk and/or result in delay in realising investments made by the relevant Sub-Fonds.
The trading- and settlement practices on some of the exchanges may not be the same as those in more developed markets. That may increase settlement risk and/or result in delay in realising investments made by the relevant Sub-Fonds.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Kontrahentenrisiko oder Erfuellungsrisiko |
AnkeSR
|
| 4 | Risiko beim Handelsabschluß |
ScriptUntergang
|
| 4 | Erfüllungsrisiko |
Imme Haage
|
| 3 | Risko bei Abrechnung |
mustafaer
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Kontrahentenrisiko oder Erfuellungsrisiko
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Risiko beim Handelsabschluß
Daß zwar die Investitionen Früchte tragen könnten, aber daß die Gefahr besteht, daß diese nicht realisiert oder ausgezahlt werden - oder erst nach erheblicher Verzögerung.
Also: Dies steigert unter Umständen das Risiko beim Handelsabschluß.
Also: Dies steigert unter Umständen das Risiko beim Handelsabschluß.
2 hrs
Risko bei Abrechnung
-
4 hrs
Erfüllungsrisiko
Viele Erklärungen ergoogelt.
#
# Als Kontrahentenrisiko versteht man den drohenden Verlust durch Zahlungs- oder Lieferausfall eines Geschäftspartners z.B. infolge einer Insolvenz. Die EEX AG übernimmt mit den als Clearingbanken fungierenden Instituten das Kontrahentenrisiko und stellt die Erfüllung aller börslichen Geschäfte sicher.
#
# Als Kontrahentenrisiko versteht man den drohenden Verlust durch Zahlungs- oder Lieferausfall eines Geschäftspartners z.B. infolge einer Insolvenz. Die EEX AG übernimmt mit den als Clearingbanken fungierenden Instituten das Kontrahentenrisiko und stellt die Erfüllung aller börslichen Geschäfte sicher.
Something went wrong...