Mar 7, 2010 10:31
14 yrs ago
English term
France
labour taxes
English to German
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Going for Growth
Other measures were taken that will help to contain the long-term damage of the crisis for material living standards and welfare, such as in the areas of R-D, infrastructure, ***labour taxes*** and active labour market policies.
Vielen Dank an alle sonntäglichen Helfer!
Vielen Dank an alle sonntäglichen Helfer!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Lohn(neben)kosten |
Christian Weber
|
| 3 | Beschäftigungssteuer |
Ellen Kraus
|
| 3 | Einkommenssteuer(n) |
transcreator
|
Proposed translations
+5
31 mins
Christian Weber
Native in German
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lohn(neben)kosten
...könnte in diesem Kontext passen, da es sowohl die Abgaben- als auch Steuerlast einschliesst. Ist ausserdem ein geläufiger Begriff im Wirtschafts(wachstums)diskurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Christian!"
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Beschäftigungssteuer
ist hier möglicherweise gemeint: Beschäftigungssteuer - Eine Beschäftigungssteuer könnte so gestalltet werden, daß sie selbstregelnd auf die Unternehmen ...
www.nebelfrei.de/.../Lichtblicke_Beschaeftigungssteuer.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-03-07 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. alle privaten Einkommenssteuern
18 Mar 2009 ... Taxes on labour are generally defined as all personal income taxes, ... On average, about 65 % of labour taxes consist of social contributions.
finder.geocommons.com/overlays/11891
www.nebelfrei.de/.../Lichtblicke_Beschaeftigungssteuer.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-03-07 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. alle privaten Einkommenssteuern
18 Mar 2009 ... Taxes on labour are generally defined as all personal income taxes, ... On average, about 65 % of labour taxes consist of social contributions.
finder.geocommons.com/overlays/11891
7 hrs
Einkommenssteuer(n)
oder lohnsteuern, wenn etwas mehr blue collar sein soll
Something went wrong...