Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regulatory navigation
German translation:
Regulatorik
English term
Germany
Four languages, one translator.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German
regulatory navigation
"We have extensive expertise in global underwriting, compliance and regulatory navigation, loss assessment, risk engineering and mitigation and claims handling."
| 3 +2 | Regulatorik |
Doreen Haedicke
|
| 3 | eine Auseinandersetzung mit (schwer zu durchschauenden) Regelungswerken |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Germany
Expert for Market Research and Marketing
Native in: German
Works in: English to German
Regulatorik
Beispiele:
Regulatorik & Compliance
Die Regulierung nimmt stetig zu. Compliance-Anforderungen steigen. Umso wichtiger wird es, auf der sicheren Seite zu sein. Richtlinien, Gesetze, Verordnungen und Standards sollen für Stabilität sorgen. Doch der regulatorische Druck auf Unternehmen steigt. Daher müssen auch regulatorische Themen neu betrachtet und definiert werden.
https://home.kpmg/de/de/home/themen/2015/01/regulatorik-und-...
Regulatorische Compliance
Im Allgemeinen steht der Begriff ‚Compliance‘ für die Übereinstimmung mit einer Spezifikation, einer Richtlinie, einem Standard oder einem Gesetz, das klar definiert ist. Die regulatorische Compliance beschreibt, wie Unternehmen sicherstellen, dass sich das Personal der Vorschriften und Gesetze bewusst ist und welche Schritte in Richtung Compliance unternommen werden, um Strafen wegen Nichteinhaltung zu vermeiden.
http://www.bwise-grc.de/losungen/regulatorische-compliance
Festlegung einer klaren organisatorischen Verantwortlichkeit für das Thema Regulatorik inklusive Analyse und fortlaufende Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
eine Auseinandersetzung mit (schwer zu durchschauenden) Regelungswerken
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-06-26 13:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
... befürchte ich...!
Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die vertiefte Auseinandersetzung mit den Regelungswerken zur Beantwortung dieser Fragen umfassende ökonomische Kenntnisse voraussetzt.
Durch die oftmals schwer zu durchschauenden Regelungen und Verordnungen ist es vielen Menschen oftmals ... unmöglich, sich in den komplizierten Gesetzestexten zurecht zu finden.
Discussion