English to German Bus/Financial Idioms / Maxims / Sayings Weddings

Numbers - Some venues will require final numbers of attendees in writing prior to the wedding. This is both for health and safety reasons and to assist them with accommodating the guests. Ensure you are aware when this information is to be supplied and plan your chasing dates accordingly

Trainingsprogamm für Leute, die dann mal Heiratswillige beraten und begleiten werden.

chasing dates meint der Tag, an dem alle Gäste zugesagt haben sollten. Doch wie sagt man das kurz und prägnant?

Ideen?

Bin ich froh, dass ich schon lange verheiratet bin, scheint ja jetzt eine komplizierte Angelegenheit zu dsein.