Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Screening Report
German translation:
Kandidatenvorauswahl/ Screening-Bericht
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Dec 19, 2003 15:26
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Screening Report
English to German
Other
Human Resources
Human Resources
The **Screening Report** is a quick overview of the candidate's strengths and weaknesses and is appropriate for use early in the selection process.
Proposed translations
(German)
| 4 | Kandidatenvorauswahl |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | Eignungsbericht |
Nora Vinnbru (X)
|
| 3 | Selektionsbericht |
D D (X)
|
Proposed translations
40 mins
Selected
Kandidatenvorauswahl
"report" kann entfallen.
... Der Betrieb möchte die aufwendige Vorauswahl - das Screening - rationalisieren. Nachteilig für den Betrieb ist es, dass bei ...
www.erfolgreicher-bewerben.de/online_bewerben/ online_bewerben.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-12-19 16:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
falls Übersetzung von \"report\" erwünscht, würde ich für
Screening-Bericht plädieren.
... Der Betrieb möchte die aufwendige Vorauswahl - das Screening - rationalisieren. Nachteilig für den Betrieb ist es, dass bei ...
www.erfolgreicher-bewerben.de/online_bewerben/ online_bewerben.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-12-19 16:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
falls Übersetzung von \"report\" erwünscht, würde ich für
Screening-Bericht plädieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle - "Kandidatenvorauswahl" bwz. "Screening-Bericht" passt am besten in den Gesamtkontext. "
6 mins
Selektionsbericht
(((Auswahlbefund)))
+1
1 hr
Eignungsbericht
Ich glaube, das ist hier gemeint. Zur Veranschaulichung ist u.a. Referenz geeignet
Something went wrong...