Shared Services Organisationen stellen eine Zusammenfassung von ähnlichen Funktionsbereichen, die zumeist über ein und dasselbe Computersystem verknüpft sind und ähnliche Abläufe haben, dar. Es werden Synergien genutzt. Das geschieht natürlich vornehmlich zur Kosteneinsparung. Ich habe es noch nicht übersetzt gesehen. Bei dem Finance Officer muss man aufpassen, ob es sich in der Tat um eine leitende Position handelt. Ich habe schon Kollegen gehabt, die den Titel Finance Officer hatten, aber keine leitende Position bekleidet haben. Eventuell alles auf English belassen.