Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seniority tie break
German translation:
Entscheidung bei gleichem Dienstalter
Added to glossary by
Anke Formann
Sep 15, 2008 11:32
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
More than just translations...
Native in: German (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Germany)
Works in: English to German, Spanish to German
Seniority tie break
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Kontext gibt es leider keinen. Es handelt sich um die Übersetzung einer alphabetischen Liste von Schlagworten und Meldungen eines Programms für Personalwirtschaft.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Entscheidung bei gleichem Dienstalter |
Konrad Schultz
|
| 2 | vorzeitiges Ausscheiden |
Dr. Tilmann Kleinau
|
Proposed translations
+1
49 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
Entscheidung bei gleichem Dienstalter
tie ist ein Unentschieden, dieses wird durch einen tie braker, falls nötig, aufgehoben. Im konkreten Fall wird entschieden, wer bei zwei Leuten mit gleichem Dienstalter, aus welchem Grund auch immer, die Krone trägt. http://www.seiu925.org/Assets/AssetContent//8b8d1c02-22f5-41...
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2008-09-15 12:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
Falls der Link oben nicht will, googeln nach "seniority tie break", zweiter Fund (z.Z. jedenfalls)
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2008-09-15 12:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
Falls der Link oben nicht will, googeln nach "seniority tie break", zweiter Fund (z.Z. jedenfalls)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
12 mins
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
54
vorzeitiges Ausscheiden
seniority = Betriebszugehörigkeit
tie break = Satzverkürzung, vorzeitiges Satz- oder Matchende
tiebreaking vote = ausschlaggebende Stimme
tie break = Satzverkürzung, vorzeitiges Satz- oder Matchende
tiebreaking vote = ausschlaggebende Stimme
Something went wrong...