Feb 20, 2011 09:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
retention force
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
RF Industry
Sealing levels are IP65, with IP67 optionally available, with a durability of 100 mating cycles minimum and a temperature range from -40 degrees C to +85 degrees C. The mated connection has a retention force of 200 N (45 lb).
Does anyone have an idea how to translate the term retention force?
Thanks a lot.
Does anyone have an idea how to translate the term retention force?
Thanks a lot.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Haltekraft |
Norbert Hermann
|
| 5 | Rückhaltekraft |
Wieland Haselbauer
|
Proposed translations
+2
5 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Haltekraft
Feststelleinheiten - für Kleinzylinder ISO 6432 Haltekraft 200-400 N. ... Kontakt. Fragen Sie uns einfach per E-Mail oder Fax. Kontaktformular ...
Haltekraft (verriegelt): 1000 N. Betriebstemperatur: -30oC bis +60oC. Kontakte. Betätiger ein: 2 NC. Verriegelungsmechanismus in gesperrter Lage: ...
Haltekraft (verriegelt): 1000 N. Betriebstemperatur: -30oC bis +60oC. Kontakte. Betätiger ein: 2 NC. Verriegelungsmechanismus in gesperrter Lage: ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Wieland Haselbauer
Native in German
Specializes in field
Translator team - 1 Mio of words /year
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
9
Rückhaltekraft
Die Kraft, die zum Lösen eines (Steck- ) Kontaktes benötigt wird.
Something went wrong...