Feb 9, 2009 10:44
15 yrs ago
English term
Germany
Übersetzungen & Sprachkurse
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
provide ‘spring’ and ‘snap’
English to German
Other
Cosmetics, Beauty
Elastin gives the skin its resilience and elegant feel and provides ‘spring’ and ‘snap’ to a young face.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Geschmeidigkeit und Strahlen |
agnesvukovich
|
| 3 +1 | Elastizität |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+3
32 mins
agnesvukovich
Austria
Austria
Native in German
Austria
art translations
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Geschmeidigkeit und Strahlen
"spring" ist ein Synonym für elasticity, suppleness, etc. (siehe www.dictionary.com); "snap" bedeutet auch "to sparkle" (siehe ebenfalls www.dictionary.com)
Example sentence:
macht junge Haut geschmeidig und bringt sie zum Strahlen;
gibt junger Haut ihre Geschmeidigkeit und ihr Strahlen zurück
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :o)"
+1
36 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
39
Elastizität
ich würde das unter Elastizität zusammenfassen, denn das ist das Bild, das ich vor mir haben, wenn ich an "spring und snap" denke ;-)
Something went wrong...