Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravel embankments
German translation:
Kiesschüttung
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
gravel embankments
Kiesdämme auf dem Dach? Wie heißen die i.V.m. PV-Anlagen?
Danke
| 4 +4 | Kiesschüttung |
erika rubinstein
|
| 4 | Kiesbett(en) |
Ruth Wöhlk
|
| 4 | Kiesdämme |
KARIN ISBELL
|
Mar 14, 2010 15:28: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Kiesschüttung
18. Jan. 2007 ... Grundlagen für die Kiesschüttung auf Flachdächern ... vom Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks – Fachverband Dach-, ...
www.dachkies.de/download/Kiesschuettung.pdf - Ähnlich
[ Flachdachabdichtung | Solarstrom ] Projektbericht: weitergedacht ...9. Dez. 2004 ... Projektbericht: weitergedacht - Solarzellen statt Kiesschüttung ... Anbieter dachintegrierter Photovoltaik(PV)-Anlagen auf Kunststoff-Dach- ...
www.baulinks.de/webplugin/2004/1672.php4 - Im Cache - Ähnlich
Liste der Publikationen zum Thema: Kiesschüttung - Fraunhofer IRB ...280 m2 die Kiesschüttung des Daches entfernt (Abb. 1). Hierbei war eine ... vorgeschlagen: Entfernen der vorhandenen Kiesschüttung, um das Dach in ...
www.baufachinformation.de/publikationen.jsp?s... - Im Cache - Ähnlich
Kiesschüttung - Begriffe im BauwesenDach-Kiesschüttung Wenn Sie ein Flachdach für Ihre Garage wählen, ist eine Kiesschüttung mit innen liegender Entwässerung empfehlenswert und grundsätzlich ...
www.baunet.de/bg067/kiesschuettung-744.html - Im Cache
| agree |
Ellen Kraus
3 mins
|
| agree |
British Diana
34 mins
|
| agree |
ukaiser (X)
: tät ich auch meinen
2 hrs
|
| agree |
Bernd Runge
16 hrs
|
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Kiesbett(en)
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-03-14 21:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
Beleg/Link
So auf die Schnelle nicht, ich kenne es so aus eigener Erfahrung.
Aber ich kann ja mal gucken.
| Heißt das in dem Zshg. auch Kiesbett? Habe ich so nicht gefunden. Hast du mir einen Beleg/Link dafür? |
United States
Accurate and equivalent
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Kiesdämme
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-03-15 04:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Im Nachhinein glaube ich, dass Kiesschuettung zutrifft.
| Danke Karin, die Kiesdämme habe ich auch gefunden, aber nie im Zshg. mit PV-Anlagen, bist du dir da sicher? |
Discussion