May 9, 2008 09:38
16 yrs ago
2 viewers *
English term

green screen stage

English to German Tech/Engineering Cinema, Film, TV, Drama phrase is taken from a DVD bonus audio commentary about special effects and techniques
We took the pre-visualizations
onto our green screen stage
Change log

May 9, 2008 09:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

14 mins

Greenscreen-Stufe (Phase, Abschnitt)

...
Something went wrong...
1 hr

Greenscreen-Bühne

Ich denke, das ist hier gemeint.
Something went wrong...
1 hr

Greenscreen-Bühne

Oder Green-Screen-Bühne

Es handelt sich hier um eine Bühne oder Plattform mit grünem Hintergrund, auf der die Schauspieler z.B. bei Fantasy- oder Action-Filmen (manchmal an Drähten aufgehängt) agieren, worauf der gewünschte imaginäre Hintergrund anstelle des Green Screen dann am Computer eingefügt wird.
Something went wrong...
+1
1 hr

vor einem Greenscreen drehen

das, was damals der Bluescreen war, mit Grün funktioniert die Projektion von Special Effects noch besser (auch bekannt aus der Tagesschau/Wetterkarte, bei der im Hintergrund Filme eingespielt werden). Erklärungen gibt es hier: http://mad-mike-production.de/index.php?option=com_content&v...
Peer comment(s):

agree Barbara Wiebking
4 hrs
Something went wrong...
1 day 1 hr

Greenscreen-Hintergrund

Wäre vielleicht auch eine Möglichkeit
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search