This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 26, 2007 04:04
18 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Experienced Life Science Specialist
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
telestration/telestrate
English to German
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
As far as I know it refers to some type of annotation tool for videos.
Proposed translations
(German)
| 3 | Telestration/ telestrieren |
transtrain (X)
|
| 3 | Telestration |
Julia Glasmann
|
Change log
May 23, 2007 13:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "Telestration/telestrate" to "telestration/telestrate"
Proposed translations
1 hr
Telestration/ telestrieren
Soweit ich im Netz gelesen habe, werden die Bezeichnungen beibehalten, da es sich auch im Deutschen wohl um "Technical Terms" handelt.
Reference:
1 hr
Julia Glasmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
M.A. Translator & Interpreter
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Telestration
Hab das Wort mal auf deutschsprachigen Seiten gegoogelt, wird in der Tat verwendet, häufiger noch allerdings das damit zusammenhängende Wort "Telestrator". Was genau das ist, wird auf dem Link unten erklärt - leider nur auf Englisch.
Something went wrong...