Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mark credit
German translation:
mit Erfolg bestanden
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Feb 6, 2013 16:36
11 yrs ago
5 viewers *
English term
mark credit
English to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma
Ich habe hier ein Diploma der University of London.
DIPLOMA IN COMPUTING AND INFORMATION SYSTEMS
(with a Mark of Credit)
Units are marked according to the following scale:
Mark range
Class equivalent
70 and over
Distinction
60 — 69
Merit
50 — 59
Credit
35 — 49
Pass
34 and below
Fail
Jetzt finde ich aber z.B. bei anabin nur die marks pass (bestanden), merit (gut) oder distinction (mit Auszeichnung).
Wie würdet ihr die Note "credit" übersetzen?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
DIPLOMA IN COMPUTING AND INFORMATION SYSTEMS
(with a Mark of Credit)
Units are marked according to the following scale:
Mark range
Class equivalent
70 and over
Distinction
60 — 69
Merit
50 — 59
Credit
35 — 49
Pass
34 and below
Fail
Jetzt finde ich aber z.B. bei anabin nur die marks pass (bestanden), merit (gut) oder distinction (mit Auszeichnung).
Wie würdet ihr die Note "credit" übersetzen?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 | mit Erfolg bestanden | Wendy Streitparth |
Change log
Feb 8, 2013 09:48: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
mit Erfolg bestanden
50-59 % Lower Second-Class (auch: 2.2) Mit Erfolg bestanden Ab 56%: 2,7; ab 53%: 3,0; ab 50%: 3,3
http://www.studis-online.de/Studieren/Auslandsstudium/grossb...
http://www.studis-online.de/Studieren/Auslandsstudium/grossb...
Note from asker:
Danke sehr! Der Link ist sehr gut! Ich hatte an "Anforderungen erfüllt" gedacht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...