Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
culture
German translation:
Unternehmenskultur
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 28, 2007 09:38
17 yrs ago
English term
culture
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Acquisitions
The company outlines its criteria for making large acquisitions:
"Strategy - Target must fit portfolio and business strategy
Integration - We must have sufficient internal capacity to integrate (operations and culture)"
I'm not sure about the term "culture"in this context and would be thankful for any help!
"Strategy - Target must fit portfolio and business strategy
Integration - We must have sufficient internal capacity to integrate (operations and culture)"
I'm not sure about the term "culture"in this context and would be thankful for any help!
Proposed translations
(German)
| 3 +9 | (fremde) Unternehmenskultur (tradition) |
erika rubinstein
|
Change log
May 7, 2007 11:11: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141995">Verena Schmidt (X)'s</a> old entry - "culture (here)"" to ""(fremde) Unternehmenskultur (tradition)""
May 7, 2007 11:11: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "culture"" to ""(fremde) Unternehmenskultur""
May 7, 2007 11:11: Steffen Walter changed "Term asked" from "culture (here)" to "culture"
Proposed translations
+9
3 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
English term (edited):
culture (here)
Selected
(fremde) Unternehmenskultur (tradition)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Erika!"
Something went wrong...