Jul 25, 2001 10:31
22 yrs ago
1 viewer *
English term
The Wizard of Oz
English to German
Art/Literary
This is the title of a story.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Der Zauberer von Oz
This was the official title of the legendary film in Germany.
Hope this helps -
Henning Bochert
www.bochert.com
Hope this helps -
Henning Bochert
www.bochert.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help!"
8 mins
Melanie Sellers
Native in German
Language translation Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
54
Der Zauberer aus OZ
Great story
19 mins
Katrin Zinsmeister
Native in German
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
"Der Zauberer von Oz"
Definitly "von" is how it is translated into German though "aus" (as origin) would be grammatically correct.
Search on Google and you will find about 80 links.
One of them:
"Guildo Horn als Zauberer von Oz
... im Stück "Der Zauberer von Oz" die gleichnamige Figur. Die positiven Kritiken überschlagen
sich schier. Warum der Meister der Nussecken ein großer Magier ist ..."
www.guildo-horn-online.de/zauberer/zauberer.htm
HTH :-)
Search on Google and you will find about 80 links.
One of them:
"Guildo Horn als Zauberer von Oz
... im Stück "Der Zauberer von Oz" die gleichnamige Figur. Die positiven Kritiken überschlagen
sich schier. Warum der Meister der Nussecken ein großer Magier ist ..."
www.guildo-horn-online.de/zauberer/zauberer.htm
HTH :-)
+1
21 mins
Katrin Zinsmeister
Native in German
Language & knowledge in one
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
"Der Zauberer von Oz"
Definitly "von" is how it is translated into German though "aus" (as origin) would be grammatically correct.
Search on Google and you will find about 80 links.
One of them:
"Guildo Horn als Zauberer von Oz
... im Stück "Der Zauberer von Oz" die gleichnamige Figur. Die positiven Kritiken überschlagen
sich schier. Warum der Meister der Nussecken ein großer Magier ist ..."
www.guildo-horn-online.de/zauberer/zauberer.htm
HTH :-)
Search on Google and you will find about 80 links.
One of them:
"Guildo Horn als Zauberer von Oz
... im Stück "Der Zauberer von Oz" die gleichnamige Figur. Die positiven Kritiken überschlagen
sich schier. Warum der Meister der Nussecken ein großer Magier ist ..."
www.guildo-horn-online.de/zauberer/zauberer.htm
HTH :-)
26 mins
Katrin Zinsmeister
Native in German
Language & knowledge in one
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
"Der Zauberer von Oz"
Definitly "von" is how it is translated into German though "aus" (as origin) would be grammatically correct.
Search on Google and you will find about 80 links.
One of them:
"Guildo Horn als Zauberer von Oz
... im Stück "Der Zauberer von Oz" die gleichnamige Figur. Die positiven Kritiken überschlagen
sich schier. Warum der Meister der Nussecken ein großer Magier ist ..."
www.guildo-horn-online.de/zauberer/zauberer.htm
HTH :-)
Search on Google and you will find about 80 links.
One of them:
"Guildo Horn als Zauberer von Oz
... im Stück "Der Zauberer von Oz" die gleichnamige Figur. Die positiven Kritiken überschlagen
sich schier. Warum der Meister der Nussecken ein großer Magier ist ..."
www.guildo-horn-online.de/zauberer/zauberer.htm
HTH :-)
53 mins
Grusche Rosenkranz
Native in German
Creative texts well written
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
38
Der Zauberer VON Oz
I translated the musical, so I am quite familiar with the theme, hope that is reference enough.
Grusche
Grusche
Something went wrong...